Eine Straße in der Nähe des Dammtors heißt „der Stein“. Man hat sie nach einem großen Stein so genannt, welcher an der Ecke dieser Straße seit uralten Zeiten liegt. Einige sagen, ein Riese habe hier das „Sandkörnchen“ aus seinem Schuh geschüttet, Andere aber meinen, der Teufel hätte den gefährlichen Stein einst nach dem gegenüberstehenden Martini-Kirchturm* geworfen und glücklicher Weise gefehlt.

*St. Martini ist eine ehemalige Franziskaner-Klosterkirche in Hildesheim. Sie steht unmittelbar westlich der Ummauerung des Doms und ist heute Teil des Roemer- und Pelizaeus-Museums.

Quelle: Karl Seifart; Sagen, Märchen, Schwänke und Gebräuche aus Stadt und Stift Hildesheim: Gesammelt u. mit Anmerkungen versehen, Band 2; Verlag Wigand, 1860; mit kleinen Änderungen zur besseren Lesbarkeit seitens der BfZ-Hildesheim; Bildquelle: flickr/l-i-n-k